Presentaciones en japonés
Konnichiwa!
¡Ya puedo saludar en japonés! Ahora necesito poder presentarme y preguntar qué tal estás, así que he decidido seguir con mi clase de japonés en livemocha. En esta clase se mezcla un poco gramática y vocabulario pero resulta imprescindible para entender qué significa cada palabra.
Ogenki desuka? ¿Cómo estás? Se pronuncia “ogenki deska”
La partícula O se usa para añadir formalidad así que puede preguntarse
Ogenki desuka? Se usa para profesores, jefe, persona que no conoces.
Genki desuka? Amigos y familiares.
Desmenuzando la frase el significado de las palabras sería
Genki es saludable
Con la palabra desu he tenido más dificultades. Se usa como verbo copulativo y se puede traducir como ser, estoy seguro que tiene más significados porque lo poco que llevo de japonés ya me está indicando que todo varía según el contexto.
Ka es una partícula que indica interrogación.
Genki desu Estoy bien. Se pronuncia “Genki dess”
La u casi nunca suena aunque hay lugares en Japón donde se pronuncia un poco más
La siguiente frase fundamental si quieres presentarte es:
Watashi no namae wa Miguel desu Mi nombre es Miguel
Esta frase también hay que analizarla y es complicada ya que no se puede traducir literalmente.
Watashi es el pronombre personal de la primera persona, es decir “Yo”.
Namae es nombre, supongo que proviene del inglés como muchas otras palabras.
No, esta partícula indica que lo que está a su izquierda es el sujeto poseedor y en este caso sería Watashi. No es un genitivo sajón, indica posesión. La traducción más literal sería El nombre de yo.
Wa indica que a su izquierda se encuentra el sujeto. Sería Watashi no namae. Detrás de wa se encuentra el objeto de la oración, en este caso mi nombre “Miguel”.
Por último se encuentra el verbo desu. En japonés el verbo siempre va al final.
Un pequeño resumen de lo que llevo aprendido
Konnichiwa! (Buenos días)
Ogenki desuka? (¿Cómo estás?
Genki desu. (Estoy bien)
Watashi no namae wa Miguel desu. (Mi nombre es Miguel)
…. Falta preguntar “¿Cómo te llamas?” Porque he dicho mi nombre sin que me pregunten y el preguntar también su nombre. Esto lo haré en la próxima clase. Lo importante es que entienda el significado de todo lo que salga para así no perderme.
Sore dewa, mata!
hola me gusta tu pagina pero tengo una duda que no buenos dias se dice ohiyo gosaimasu o algo asi esque tambien estoy empezando y buenas tardes se dice konnichiwa
(el de arriba es otro Antonio XD ).
Desuka se pone desu ka.
Namae es de origen japonés, aunque se parece a inglés.
Wa: No indica sujeto, solo indica lo importante de la frase (en este caso indica que lo importante es yo).
Estoy bien: A mí me dijeron que se dice Hai, genki desu. No sé si genki desu estará bien.