Escribir en japonés con windows 7 III
Siguiendo la clase de ayer, hoy terminaré de explicar cómo se escribe en japonés una frase y qué significa los signos y demás que aparecen mientras estamos escribiendo.
Cuando escribimos en japonés vemos que debajo sale una línea de puntos, esto indica que lo que estamos escribiendo es provisional.
Vamos a practicar con watakushi
Elegimos hiragana y escribimos
watakushi hiragana
Vemos la línea de puntos porque todavía es provisional, si pulsamos espacio saldrá el kanji con línea continua debajo.
Watakushi en kanji
Pulsamos “enter” y damos por válida la opción
Si seguimos escribiendo seguirá apareciendo puntos discontinuos ya que lo nuevo es provisional wa kyoushi.
Watakushi wa kyoushi
Si pulsamos espacio se convierte en el kanji que representa kyoushi.
私教師
Por último escribimos desu que es una especie de “verbo”.
わたくしは教師です
En fin, ya he escrito mi primera frase en japonés y creo que no está mal, tampoco puedo estar muy seguro de esto último.
Las palabras que he visto hoy significan lo siguiente
Watakushi –> Yo de forma muy formal
kyoushi –> Maestro
Hasta aquí la clase de hoy.
さよなら
Sayonara!
