Mario y Luigi, dos cómicos de Japón que anuncian la NDS - Aprender japonés y la cultura japonesa

Mario y Luigi, dos cómicos de Japón que anuncian la NDS

ene 04, 2012 2 Comments by

En el mundo de la publicidad es típico contratar a ciertas personas para que promocionen tus productos. En ocasiones estos acaban siendo la imagen del producto y llega a ser difícil separarlos.

En Japón existe un dúo cómico que se ha hecho famoso por los anuncios que realizan en el que uno actúa como Mario y el otro como Luigi. Algunos de estos anuncios se han hecho famosos a nivel mundial gracias a Youtube. Aquí os traigo algunos de sus anuncios.

Anuncio del juego Mario Hoops 3

Este en particular es de Mario Kart DS

Los dos anuncios están protagonizados por el dúo cómico “Ninety Nine” y han cosechado bastante éxito tanto en Japón como fuera. El anuncio de Mario Kart tiene su gracia por la imitación de acentos por parte de Takashi Okamura que sale haciendo de francés, italiano y estadounidense (el acento es sobradamente exagerado).

Al llegar al final del anuncio Luigi dice “He perdido” (he leído que dice eso ya que no soy capaz de entenderlo) y Mario entra en la casa diciendo latípica frase que se usa al llegar a casa en japonés “Tadaima” ただいま que podríamos traducir como “ya he llegado” o “soy yo”.

El motivo por el que Mario aparece caracterizado con diferentes nacionalidades debe ser porque en este juego se puede correr contra rivales a nivel mundial gracias a que usaba la conexión “wifi” y esto es lo que parece que hace Mario para poder vencer a su hermano.

En este dúo, Okamura que hace el papel de Mario actúa como boke (el tonto) y Luigi que es Hiroyuki Yabe como tsukkomi (el listo). Esta es una característica de la comedia japonesa que se conoce cmoo owarai.

A este dúo se le ha criticado mucho que uno de los dos tiene mucho más protagonismo que el otro, esto se puede ver claramente en estos anuncios donde Mario sale mucho más que Luigi.

Tecnología

About the author

Empecé a estudiar japonés a finales de 2010 y con ello decidí crear esta web para ir compartiendo mis conocimientos. Poco a poco me fui interesando más por la cultura japonesa, ahora escribo sobre cualquier tema que sea referente a Japón

2 Responses to “Mario y Luigi, dos cómicos de Japón que anuncian la NDS”

  1. Antonio says:

    Jajaja estos japoneses, es el sitio mundial de los frikis, y allí los adoran :)

Leave a Reply

What is 12 + 15 ?
Please leave these two fields as-is:
IMPORTANT! To be able to proceed, you need to solve the following simple math (so we know that you are a human) :-)