El significado de Shinto

Una parte muy importante de la cultura japonesa es la religión, Shinto es el nombre de la religión original de Japón. La palabra está compuesto por dos kanjis 神道. El primero es lo mismo que kami y el segundo equivale al termino michi que significa camino. Por ello es conocida esta religión como el camino de los dioses;Kami no michi.

La primera vez que quedó grabado el uso de esta palabra es el Nilion Shoki que son las crónicas de Japón, publicado en el siglo VIII. La idea era diferenciar de esta forma la religión japonesa de la budista y taoista que habían llegado a Japón desde el continente, aunque parece que la palabra no se extendió hasta el siglo XIII.

La palabra shinto procede del china porque en aquella época Japón todavía no había desarrollado aún su escritura. La traducción de Shinto sería Kami no michi.

Además la palabra shinto tiene distintos significados, por ejemplo según los textos de Confuncio esta era usado en el sentido mistico de las reglas de la naturaleza y también para indicar el camino que dirige a una tumba.

En el contexto taoísta, la palabra se refiere a los podere mágicos que tiene el Tao.

En el budismo, shinto se refiere al concepto del alma mística.

La palabra shinto se usaba antiguamente por el budismo en el cual esta palabra referenciaba a los dioses nativos de Japón y de esta forma los diferenciaba de los buddhas que eran de una clase más alta.

El uso de esta palabra poco a poco se fue extendiendo y a partir del siglo XIII se empezó a usar para referirse únicamente a la religión sintoista, algo que se ha mantenido en el tiempo.

Josh Hawley autor de la fotografía de la torii.