Los semaforos azules: aoshingou
Una curiosidad del japonés es la palabra aoshingou. Esta palabra cuya traducción es “green light” tiene una curiosa historia detrás. Para ello es interesante analizar la palabra en sí. Ao=azul. shingou=semáforo. Por lo que realmente esta palabra japonesa que se refiere a los semáforos debería traducirse como “semáforo azul” y no “semáforo verde”. El motivo [...]





